השופטת רות אטדגי, אשר כיהנה במשך שנים בבית משפט השלום במחוז הדרום, הלכה לעולמה בגיל 67 לאחר מאבק ממושך במחלה קשה. אטדגי, ילידת מרוקו שעלתה לישראל בשנת 1969, גדלה והתחנכה באשדוד. היא הובאה למנוחות בבית העלמין בעיר, בליווי בני משפחתה, חברים וקולגות מהמערכת המשפטית שופטים ועורכי דין.
אטדגי נחשבה לשופטת מוכשרת, מוערכת וחדת מחשבה, אשר תרמה רבות למערכת המשפט בישראל. היא החלה את דרכה בלימודי תואר ראשון בפסיכולוגיה מורחב באוניברסיטת בר-אילן בשנת 1979, ולאחר מכן עבדה כמורה בבית ספר באשדוד. בהמשך, בשנת 1991, סיימה תואר שני בייעוץ חינוכי, ולאחר מכן החליטה לפנות לעולם המשפט, וסיימה תואר ראשון במשפטים בשנת 1995.
לאחר התמחות בתחום הנזיקין והמעמד האישי, עסקה בעריכת דין במשך 14 שנים, עד למינויה לשופטת בבית משפט השלום במחוז הדרום באוקטובר 2009. במהלך כהונתה, עסקה במגוון תיקים מורכבים וזכתה להערכה רבה מצד עמיתיה למקצוע.
מכריה מספרים כי הייתה אשת מקצוע מסורה, ישרה ואנושית, אשר שילבה ידע משפטי רחב עם רגישות רבה למקרים שנידונו בפניה. "רות הייתה אישיות יוצאת דופן, תמיד הייתה עם חיוך, והייתה לה גישה אנושית לצד מקצועיות בלתי מתפשרת," סיפרו קרוביה.
פטירתה היא אבידה גדולה למערכת המשפט ולחברה הישראלית כולה. יהי זכרה ברוך.
